UTSC(多伦多大学士嘉堡校区)本科课程的中文导读,共 2178 门,按课程代码排列。每门课有英文原名、中文参考译名、先修条件、广度类别和官方链接。
- ECTB60H3 农食、文化与翻译 Agri-Food, Cultures, and Translation
- ECTB61H3 英汉翻译:理论与实践 English and Chinese Translation: Theory and Practice
- ECTB66H3 英汉口译技能与实践 English and Chinese Interpreting Skills and Practices
- ECTB71H3 医学术语、翻译与口译 I Medical Terminology, Translation and Interpretation I
- ECTC60H3 翻译与性别 Translation and Gender
- ECTC61H3 文学翻译研究 Translation Studies in Literature
- ECTC62H3 媒体翻译 Translation in Media
- ECTC63H3 翻译与环境 Translation and the Environment
- ECTC64H3 全球东亚中的文化翻译 Translating Cultures in Global East Asia
- ECTC65H3 翻译与宗教 Translation and Religion
- ECTC66H3 翻译史 History of Translation
- ECTC67H3 翻译专题 Special Topics in Translation
- ECTD60H3 翻译现代性 Translating Modernity
- ECTD63H3 文化翻译与阐释 Cultural Translation and Interpretation
- ECTD65H3 文化转向之后的翻译研究与理论 Translation Studies and Theory After the Cultural Turn
- ECTD66H3 翻译与改编 Translation and Adaptation
- ECTD67H3 翻译与艺术 Translation and the Arts
- ECTD68H3 商业翻译 Translation for Business
- ECTD69H3 政府与公共行政翻译 Translation for Government and Public Administration
- ECTD70H3 野性主题的跨文化翻译 Transcultural Translations of the Wild
- ECTD71H3 AI 搭桥:英汉翻译 Bridging Cultures with AI: English and Chinese Translation
- EESA01H3 环境科学导论 Introduction to Environmental Science
- EESA06H3 地球行星导论 Introduction to Planet Earth
- EESA07H3 水 Water
- EESA09H3 风 Wind
- EESA10H3 人类健康与环境 Human Health and the Environment
- EESA11H3 环境污染 Environmental Pollution
- EESB02H3 地貌学原理 Principles of Geomorphology
- EESB03H3 气候学原理 Principles of Climatology
- EESB04H3 水文学原理 Principles of Hydrology
- EESB05H3 土壤科学原理 Principles of Soil Science
- EESB15H3 地球历史 Earth History
- EESB16H3 养活人类:地球付出的代价 Feeding Humans - The Cost to the Planet
- EESB17H3 水政治与跨境水资源管理 Hydro Politics and Transboundary Water Resources Management
- EESB18H3 自然灾害 Natural Hazards
- EESB19H3 矿物学 Mineralogy
- EESB20H3 沉积学与地层学 Sedimentology and Stratigraphy
- EESB26H3 全球地球物理学导论 Introduction to Global Geophysics
- EESC02H3 受入侵的环境 Invaded Environments
- EESC03H3 地理信息系统与遥感 Geographic Information Systems and Remote Sensing
- EESC04H3 生物多样性与生物地理学 Biodiversity and Biogeography
- EESC07H3 地下水 Groundwater
- EESC13H3 环境影响评估与审计 Environmental Impact Assessment and Auditing
- EESC16H3 野外实习营 I Field Camp I
- EESC18H3 湖沼学 Limnology
- EESC19H3 海洋学 Oceanography
- EESC20H3 地球化学 Geochemistry
- EESC22H3 勘探地球物理学 Exploration Geophysics
- EESC24H3 环境科学高级阅读 Advanced Readings in Environmental Science
- EESC25H3 城市气候学 Urban Climatology
- EESC26H3 地震学与地震方法 Seismology and Seismic Methods
- EESC29H3 环境地球物理学 Environmental Geophysics
- EESC30H3 环境微生物学 Environmental Microbiology
- EESC31H3 冰川地质学 Glacial Geology
- EESC33H3 环境科学田野课程 Environmental Science Field Course
- EESC34H3 实践中的可持续发展 Sustainability in Practice
- EESC36H3 岩石学 Petrology
- EESC37H3 构造地质学 Structural Geology
- EESC38H3 人类世 The Anthropocene
- EESD02H3 污染物水文地质学 Contaminant Hydrogeology
- EESD03H3 物理湖沼学 Physical Limnology
- EESD06H3 气候变化影响评估 Climate Change Impact Assessment
- EESD07H3 野外营 II Field Camp II
- EESD09H3 环境科学研究项目 Research Project in Environmental Science
- EESD10Y3 环境科学研究项目 Research Project in Environmental Science
- EESD11H3 高级流域水文学 Advanced Watershed Hydrology
- EESD13H3 环境法、政策与伦理 Environmental Law, Policy and Ethics
- EESD15H3 场地修复基础 Fundamentals of Site Remediation
- EESD16H3 环境研究项目管理 Project Management in Environmental Studies
- EESD17Y3 环境研究分组顶点课程 Cohort Capstone Course in Environmental Studies
- EESD18H3 环境研究研讨系列 Environmental Studies Seminar Series
- EESD19H3 地球科学职业发展研讨 Professional Development Seminars in Geoscience
- EESD20H3 北美地质演化与环境史 Geological Evolution and Environmental History of North America
- EESD21H3 地球物理与气候数据分析 Geophysical and Climate Data Analysis
- EESD28H3 环境建模基础 Fundamentals of Environmental Modelling
- EESD31H3 应用气候学 Applied Climatology
- EESD33H3 野外技术 Field Techniques
- ENGA01H3 什么是文学? What Is Literature?
- ENGA02H3 文学批评写作 Critical Writing about Literature
- ENGA03H3 创意写作导论 Introduction to Creative Writing
- ENGA10H3 当代文学与电影:构想与重塑 Literature and Film for Our Time: Visions and Revisions
- ENGA11H3 当代文学与电影:数字时代黎明 Literature and Film for Our Time: Dawn of the Digital
- ENGB01H3 龟岛原住民文学导论 Introduction to Indigenous Literatures of Turtle Island
- ENGB02H3 科学领域的有效写作 Effective Writing in the Sciences
- ENGB04H3 如何阅读诗歌 How to Read a Poem
- ENGB06H3 1900 年以前的加拿大文学 Canadian Literature to 1900
- ENGB07H3 加拿大文学:1900 年至今 Canadian Literature 1900 to Present
- ENGB08H3 1860 年以前的美国文学 American Literature to 1860
- ENGB09H3 美国内战至今的文学 American Literature from the Civil War to the Present
- ENGB12H3 生命书写 Life Writing
- ENGB14H3 20 世纪戏剧 Twentieth-Century Drama
- ENGB17H3 当代加勒比文学 Contemporary Literature from the Caribbean
- ENGB19H3 当代南亚英语文学 Contemporary Literature from South Asia
- ENGB22H3 当代非洲英语文学 Contemporary Literature from Africa
- ENGB25H3 加拿大短篇小说 The Canadian Short Story
- ENGB26H3 《地狱篇》 Inferno
- ENGB27H3 文学史探寻 I Charting Literary History I
- ENGB28H3 文学史纵览 II Charting Literary History II
- ENGB29H3 莎士比亚与电影 Shakespeare and Film
- ENGB30H3 古典神话与文学 Classical Myth and Literature
- ENGB31H3 传奇文学:追寻奇迹 The Romance: In Quest of the Marvelous
- ENGB32H3 语境中的莎士比亚 I Shakespeare in Context I
- ENGB33H3 语境中的莎士比亚 II Shakespeare in Context II
- ENGB34H3 短篇小说 The Short Story
- ENGB35H3 儿童文学 Children's Literature
- ENGB37H3 通俗文学与大众文化 Popular Literature and Mass Culture
- ENGB38H3 图像小说 The Graphic Novel
- ENGB39H3 托尔金的中世纪 Tolkien's Middle Ages
- ENGB40H3 电子游戏与文学 Video Games and Literature
- ENGB50H3 女性与文学:开创传统 Women and Literature: Forging a Tradition
- ENGB52H3 文学与科学 Literature and Science
- ENGB60H3 创意写作:诗歌 I Creative Writing: Poetry I
- ENGB61H3 创意写作:小说 I Creative Writing: Fiction I
- ENGB63H3 创意写作:创意非虚构 I Creative Writing: Creative Nonfiction I
- ENGB72H3 文学高级批评写作 Advanced Critical Writing about Literature
- ENGB74H3 文学与电影中的身体 The Body in Literature and Film
- ENGB78H3 数字文本:从数字化文学到原生数字作品 The Digital Text: From Digitized Literature to Born-Digital Works
- ENGC02H3 加拿大重要作家 Major Canadian Authors
- ENGC03H3 加拿大小说专题 Topics in Canadian Fiction
- ENGC04H3 创意写作:编剧 Creative Writing: Screenwriting
- ENGC05H3 创意写作:诗歌、实验与行动主义 Creative Writing: Poetry, Experimentation, and Activism
- ENGC06H3 创意写作:漫画写作 Creative Writing: Writing for Comics
- ENGC07H3 加拿大戏剧 Canadian Drama
- ENGC08H3 创意写作专题 I Special Topics in Creative Writing I
- ENGC09H3 加拿大诗歌 Canadian Poetry
- ENGC10H3 莎士比亚研究 Studies in Shakespeare
- ENGC11H3 诗歌与流行文化 Poetry and Popular Culture
- ENGC12H3 美国文学中的个人主义与共同体 Individualism and Community in American Literature
- ENGC13H3 美国文学中的族裔传统 Ethnic Traditions in American Literature
- ENGC14H3 加拿大黑人文学 Black Canadian Literature
- ENGC15H3 理论与批评导论 Introduction to Theory and Criticism
- ENGC16H3 圣经与文学 I The Bible and Literature I
- ENGC17H3 圣经与文学 II The Bible and Literature II
- ENGC18H3 殖民与后殖民文学 Colonial and Postcolonial Literature
- ENGC19H3 跨国文学 Transnational Literature
- ENGC20H3 文学与电影中的反英雄 The Antihero in Literature and Film
- ENGC21H3 维多利亚时代小说 The Victorian Novel
- ENGC22H3 维多利亚时期通俗小说 Victorian Popular Fiction
- ENGC23H3 文学及其他艺术中的幻想与奇幻 Fantasy and the Fantastic in Literature and the Other Arts
- ENGC24H3 创意写作:个人随笔艺术 Creative Writing: The Art of the Personal Essay
- ENGC25H3 维多利亚时期诗歌与散文 Victorian Poetry and Prose
- ENGC26H3 戏剧:悲剧 Drama: Tragedy
- ENGC27H3 戏剧:喜剧 Drama: Comedy
- ENGC28H3 童话 The Fairy Tale
- ENGC29H3 乔叟 Chaucer
- ENGC30H3 中世纪文学研究 Studies in Medieval Literature
- ENGC31H3 中世纪旅行写作 Medieval Travel Writing
- ENGC33H3 欺骗、异议与英国内战,1603–1660 Deceit, Dissent, and the English Civil Wars, 1603-1660
- ENGC34H3 早期现代女性与文学,1500–1700 Early Modern Women and Literature, 1500-1700
- ENGC35H3 早期现代英格兰的想象共同体,1500–1700 Imagined Communities in Early Modern England, 1500-1700
- ENGC36H3 文学与文化,1660–1750 Literature and Culture, 1660-1750
- ENGC37H3 文学与文化,1750–1830 Literature and Culture, 1750-1830
- ENGC38H3 小说文类:1640–1750 年的小说、新闻、时事与自传 Novel Genres: Fiction, Journalism, News, and Autobiography, 1640-1750
- ENGC39H3 早期小说的语境,1740–1830 The Early Novel in Context, 1740-1830
- ENGC40H3 中世纪生命书写 Medieval Life Writing
- ENGC41H3 电子游戏叙事 Video Game Narratives
- ENGC42H3 浪漫主义 Romanticism
- ENGC43H3 十九世纪文学与当代文化 Nineteenth-Century Literature and Contemporary Culture
- ENGC45H3 酷儿文学与理论 Queer Literature and Theory
- ENGC46H3 法律与文学 Law and Literature
- ENGC47H3 现代主义诗歌 Modernist Poetry
- ENGC48H3 讽刺文学 Satire
- ENGC49H3 数字自我:社交媒体与文学文化 The Digital Self: Social Media & Literary Culture
- ENGC50H3 当代美国小说研究 Studies in Contemporary American Fiction
- ENGC51H3 当代阿拉伯女性作家 Contemporary Arab Women Writers
- ENGC54H3 性别与体裁 Gender and Genre
- ENGC59H3 文学与环境 Literature and the Environment
- ENGC60H3 龟岛原住民戏剧 Indigenous Drama of Turtle Island
- ENGC61H3 龟岛原住民诗歌 Indigenous Poetry of Turtle Island
- ENGC62H3 龟岛原住民短篇小说 Indigenous Short Stories of Turtle Island
- ENGC69H3 哥特文学 Gothic Literature
- ENGC70H3 文学中的移民经验(至 1980 年) The Immigrant Experience in Literature to 1980
- ENGC71H3 1980 年以来文学中的移民经验 The Immigrant Experience in Literature since 1980
- ENGC74H3 说服性写作与社区参与式学习 Persuasive Writing and Community-Engaged Learning
- ENGC79H3 超越凡人:小说与电影中的超级英雄 Above and Beyond: Superheroes in Fiction and Film
- ENGC80H3 现代主义叙事 Modernist Narrative
- ENGC86H3 创意写作:诗歌 II Creative Writing: Poetry II
- ENGC87H3 创意写作:小说 II Creative Writing: Fiction II
- ENGC88H3 创意写作:创意非虚构 II Creative Writing: Creative Nonfiction II
- ENGC89H3 创意写作与表演 Creative Writing and Performance
- ENGC90H3 古典神话与文学专题 Topics in Classical Myth and Literature
- ENGC91H3 美国现实主义 American Realisms
- ENGD02Y3 学术写作教学:理论、方法与服务学习 Teaching Academic Writing: Theories, Methods and Service Learning
- ENGD03H3 当代文学理论专题 Topics in Contemporary Literary Theory
- ENGD05H3 龟岛离散社群与原住民关系 Diasporic-Indigenous Relations on Turtle Island
- ENGD07H3 后现代诗歌研究 Studies in Postmodern Poetry
- ENGD08H3 非洲文学专题 Topics in African Literature
- ENGD12H3 生命书写专题 Topics in Life Writing
- ENGD13H3 说唱诗学 Rap Poetics
- ENGD14H3 早期现代英语文学与文化专题 Topics in Early Modern English Literature and Culture
- ENGD18H3 漫长的 18 世纪专题,1660–1830 Topics in the Long Eighteenth Century, 1660-1830
- ENGD19H3 早期现代英语文学与文化的理论路径 Theoretical Approaches to Early Modern English Literature and Culture
- ENGD22H3 创意写作专题 II Special Topics in Creative Writing II
- ENGD26Y3 创意写作独立研究:诗歌 Independent Studies in Creative Writing: Poetry
- ENGD27Y3 创意写作独立研究:散文 Independent Studies in Creative Writing: Prose
- ENGD28Y3 创意写作独立研究:开放体裁 Independent Studies in Creative Writing: Open Genre
- ENGD29H3 乔叟早期作品 Chaucer's Early Works
- ENGD30H3 中世纪文学专题 Topics in Medieval Literature
- ENGD31H3 中世纪的来世想象 Medieval Afterlives
- ENGD33H3 叙事游戏研究 Studies in Storytelling Games
